Nhanh lên! Đi nào!
Nhanh lên! Đi!
Yên nào, cha sắp làm xong rồi.
Tại sao chúng ta phải đánh dấu vậy cha?
Để nhận ra con.
Giờ yên nào.
Bắt lấy chúng!
Đừng để cho chúng thoát!
Bọn người Amazon!
Chạy đi! Chúng đang đến!
Roone... hứa với cha.
Nếu có gì xảy ra với cha hay mẹ.
Con sẽ chăm sóc em con.
- Vâng, thưa cha. - Tốt! Đi đi!
Đi, đi!
Đi nào! Đi nào!
Đi nào!
Đốt đi!
Không con tôi!
Chạy đi con!
Cha, không!
Roone! Em con! Nhanh lên!
Không! Làm ơn!
Roone! Roone! Cha!
Chết như một con chó đi!
Đứng dậy đi!
Để anh ấy yên! Anh ấy bị mù!
Hắn ta sẽ chết nếu không tiếp tục đi!
- Mày là ai? - Tên là Hercules.
Hercules ư?
Anh có biết anh đang ở đâu không?
Mecaneau... thì sao?
Sở hữu nô lệ vi phạm pháp luật ở đây.
Đó không phải là vấn đề. Tao đưa chúng qua eo biển đến tỉnh Lethos.
Nó vẫn là vấn đề. Anh hiểu không...
Tôi không tin có chế độ nô lệ ở bất cứ đâu.
Cảm ơn.
- Các anh được tự do. - Cảm ơn anh!
Không có gì.
- Cả anh nữa. - Tôi ổn.
Anh chắc chứ?
Tôi chỉ muốn tìm em gái tôi.
Đây là câu chuyện xảy ra từ rất lâu.
Thời của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại nhỏ nhen và độc ác,
và họ gây cho loài người đau khổ.
Chỉ có một người dám thách thức sức mạnh của họ.
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh vượt trội từ trái tim chàng.
Ngài đã trở lại trái đất, chiến đấu với
tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
nữ hoàng đầy quyền năng của các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có là tội lỗi...
bất cứ nơi có người vô tội phải chịu,
sẽ có Hercules.
Những người khác không buộc như thế này chứ.
Có lý do nào không?
Tôi cho rằng họ đang cố gắng, khuyến khích tôi thoát ra ngoài.
Nơi nào mà cậu bé mù sẽ trốn thoát được?
Quay về Sarna nơi tôi lớn lên để tìm em gái tôi.
Đã gần mười bốn năm kể từ khi tôi nhìn thấy em ấy.
Sarna ư? Anh đang may mắn đấy.
Tôi vẫn còn nhớ đường tới đó.
Tại sao anh lại muốn đến đó?
Àh, tôi đã nghe một số tin đồn về những
người Amazon rắc rối tôi cần phải xem xét.
Những người Amazon đã giết cha mẹ...
tôi, tấn công làng và bắt em gái tôi.
Tôi rất tiếc về điều đó.
Nhưng nếu điều này đã xảy ra từ mười ba năm trước,
làm thế nào để cậu biết em gái cậu còn sống?
Chỉ là cảm giác. Nhưng nếu em ấy không phải là,
Tôi phải tìm ra bằng cách này hay cách khác.
Được rồi. Chúng ta đi thôi.
Cô là một điều đáng buồn cho một chiến binh.
Thật khó để tin là cả hai đều được dạy như nhau.
Con đang tốt hơn hay cô ấy đang tệ đi?
Lucine là một tiềm năng. Nếu cô ấy chiến đấu vào ngày mai
cô ấy sẽ giết được một người nào đó.
Con đang lo lắng cho cô ấy sao?
Con đang lo lắng về bộ lạc của chúng ta, tất
cả chiến binh của chúng ta không đoàn kết.
Con nói cứ như trưởng bộ lạc, Surrie.
Con có thể có nó trong bộ tộc này, một ngày nào đó.
Rắc rối, con không quan tâm đến lãnh đạo bộ lạc của chúng ta.
Tất cả những gì con quan tâm bây giờ là chiến thắng ngày mai
chiến đấu với ít thương vong càng tốt.
Chúng ta sẽ phải làm việc cho việc đi lại của chúng ta.
Anh không phải lo cho tôi, Hercules.
Tôi có thể trụ được.
Xin lỗi... anh gọi anh ta là Hercules?
Vâng... anh ấy.
Xena nói với tôi rất nhiều về anh.
Tôi là Ephiny, và đây là con trai của tôi, Xenon.
Rất vui được gặp cô, và đây là Roone...
Roone không thể - Tôi mù.
Và, và có gì đó sai,
nhưng con cô không có mùi giống như bất kì ai mà tôi từng gặp.
Đó là vì con tôi một nhân mã.
Một nhân mã... thực sự sao?
Tôi đưa Xenon đến thuộc địa Centaur ở Thrace.
Tôi muốn con tôi biết trong gia đình bên cha nó.
- Đó là một ý tưởng tuyệt vời. - Thời điểm đi của tôi có lẽ tốt.
Một số băng đảng ngoài vòng pháp luật từ bộ tộc Amazon đã bị sụp đổ.
Giết tất cả người Amazon, là điều tôi đang quan tâm.
Roone... Ephiny là một người Amazon.
Bình tĩnh nào! Bình tĩnh nào! Đi đi!
Anh đợi tôi trên tàu.
Quét sạch bọn chúng ra khỏi Trái đất!
Cho tới người cuối cùng!
Xin lỗi... Tôi, tôi không nghĩ là nhu vậy.
Có sự thù hận sâu sắc trong cậu ấy.
Vâng, cậu ấy đã có một cuộc sống khó khăn.
Khi cậu ấy 6 tuổi, người Amazon đã tấn công và giết cha mẹ cậu ấy
và chúng bắt em gái cậu ấy.
Cậu ấy có chắc là người Amazon không?
Có thể là những kẻ phản bội.
Có thể cô đã gặp em gái cậu ấy.
Cô ấy sẽ khoảng mười bảy, có một hình xăm chim trên tay cô ấy?
Chúng tôi đang tạo thành rất nhiều bộ lạc khác nhau.
Một số số kẻ nổi loạn đã đồng hóa trở về nhóm chính,
nhưng hầu hết đã bị giết.
Còn về cuộc nổi loạn gần đây nữa?
Một sai lầm, tôi hy vọng. Hầu hết chúng ta muốn hòa bình,
nhưng một vài bộ tộc ngoài vòng pháp luật có
thể phá hủy tất cả mọi thứ chúng tôi đã làm.
Hãy nhìn xem, tôi -
- Tôi không muốn cậu ấy phải đợi ở đây,
vậy, rất vui khi gặp cô, cả cháu nữa, Xenon.
Đi an toàn nhé.
Đưa cho tôi.
Tại sao cô có thể căng cung hoặc lông...
mũi tên nhanh hơn so với bất kỳ ai
nhưng cô vẫn không thể cầm một thanh
kiếm để không không bị ai đánh rơi vậy?
- Tôi sẽ làm tốt hơn lần tới. - Tôi hy vọng như vậy.
Chúng ta sẽ có một cuộc tấn công khác vào làng ngày mai.
Không có nhiều thời gian để thực hành hay tập luyện.
Cô luôn luôn lo lắng cho tôi và tôi rất cảm kích.
Nhưng có lẽ tôi không được như cô.
Có lẽ nó không có trong máu của tôi.
Chỉ vì cô không được sinh ra trên thế giới này không có sự tha thứ.
Không phải là máu mới làm nên một chiến binh Amazon
đó là đào tạo và chuẩn bị và thái độ.
Chúng ta cần hy vọng những người khác sẽ trông chừng lẫn nhau.
Và cô biết, tôi không bao giờ để cô thất vọng.
Tôi biết cô sẽ không làm vậy.
Ngày mai chúng ta sẽ tiến hành bước tiếp theo
khai hoang vùng đất tổ tiên của chúng ta.
Và khi chúng ta trở lại thung lũng của chúng ta
chúng ta sẽ gửi một thông điệp cho toàn thế giới.
Người Amazon muốn những gì đáng lý ra là của chúng ta
và chúng ta sẽ chiến đấu chính đáng cho cuộc
chiến của chúng ta, cho đến khi chúng ta có nó!
Xem nào!
Đừng lo. Tôi sẽ làm nó.
Roone...
cậu đã có một cuộc sống khó khăn nhưng sự cố với Ephiny -
Anh nên nói với tôi cô ta là người Amazon.
Tại sao?
Cô ấy không phải là người người đã giết cha mẹ của cậu.
Nhiều người ở Amazon vẫn tốt mà, không thay đổi -
Tiết kiệm hơi của anh đi!
Tôi nói, giết tất cả bọn chúng để các vị thần phân loại lại chúng.
Ngay cả khi đó là em gái của cậu.
- Anh đang nói gì vậy? - Mười ba năm là một thời gian dài
và người Amazon không giữ nô lệ.
Nếu còn sống em gái của cậu, cô ấy sẽ là một trong số họ.
Em ấy chết thì tốt hơn.
Không thương xót!
Không!
Có thể các vị thần bảo vệ đang chúng ta!
Tôi đoán là cô đã đúng.
Tôi không phải là chiến binh, sau tất cả.
Nghỉ ngơi đi.
Tại sao? Chúng ta đều biết tôi sắp chết.
Cô không chết.
Đừng nói dối tôi không phải bây giờ đâu.
Cô là người thân duy nhất tôi đã từng biết.
Chúng ta tất cả đều là chị em.
Cô có nghĩ rằng tôi sẽ sinh ra trong gia đình thế ở giới khác không?
- Tôi tự hỏi nó sẽ như thế nào. - Được rồi... nghỉ ngơi đi.
Đỡ tôi.
Tạm biệt, bạn của tôi.
Nơi anh được sinh ra. Đó là một nơi tuyệt đẹp.
Ooop! Không sao cả.
- Gì vậy? - Chúng ta đang ở đâu vậy?
Tả cho tôi, nơi chúng tôi đang đứng đi.
Cách khoảng hai mươi bước phía trước cậu có một dòng sông.
Bên phải của cậu, có một hàng cây.
Đây là nơi!
Đây là nơi họ đã bị giết!
Tôi có thể nhận ra được! Tôi có thể nhìn thấy nó!
- Roone! - Chết như con chó đi!
- Đây là nơi họ đã chết! - Roone.
Tôi có thể nhìn thấy như mới ngày hôm qua.
Tóc của ả như lửa.
Tóc ai cơ?
Thứ rác rưởi đã giết chết cha mẹ tôi.
Em gái tôi là tất cả tôi đã mất.
Tôi biết.
Thôi nào.
Tôi xin lỗi. Tôi không thường xuyên rối loạn như thế.
Đừng lo lắng. Đó là điều dễ hiểu.
Anh ấy đây rồi. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh.
Người Amazon tấn công ngôi làng của chúng tôi.
Thật là khủng khiếp.
- Nơi nào vậy? - Ở giữa thung lũng Prithian.
Bảy ngày trước chúng tấn công một ngôi làng ở phía nam.
Chúng đã giết tất cả mọi người người ở lại.
Đây là một cơ hội tốt chúng sẽ đến đây kế tiếp.
- Chúng ta nên làm gì? - Tập hợp những người đàn ông lại.
Chúng tôi sẽ phải chống trả trở lại.
Ta biết cái chết của Lucine đã làm ảnh hưởng đến con.
Cô ấy giống như một người chị em của con.
Bên ngoài con không thể hiện cho ta thấy.
Nhưng bên trong, ta biết con rất đau buồn.
Thời điểm này con thể hiện như thế nào thì tương lai của
con sẽ được định đoạt là một người Amazon như thế đó
cho dù con sẽ chỉ là một chiến binh hay một nhà lãnh đạo thực sự.
Ta muốn con nói đôi lời thúc đẩy chí khí.
Các chị em... chúng ta đã đến một giai đoạn quan
trọng trong cuộc chiến tranh chính của chúng ta.
Nhưng nếu chúng ta thực sự muốn kết thúc kẻ thù của chúng ta
phá vỡ các hiệp ước của họ, chúng ta phải đàn áp.
Hãy yên tâm, chúng ta sẽ đòi lại vùng...
đất chính đáng của tổ tiên chúng ta.
Nhưng tôi cầu xin bạn đừng như em chúng ta, Lucine.
Đừng hy sinh cuộc sống của bạn cho dân tộc Amazon.
Làm cho kẻ thù của chúng ta phải hy sinh.
Sẵn sàng đi!
Chúng đến rồi!
Ngươi rất nhiều trái tim đó cậu bé mù.
Nhưng ta sẽ cắt nó ra.
Amazon, rút lui!
Chúng ta đã đánh được chúng! Đuổi theo chúng!
Thôi nào. Để tôi giúp cậu băng vết thương.
Lũ Amazon cặn bã!
Chúng ta đánh bại chúng. Chúng ta đã thắng.
Không, chúng tôi chỉ làm chúng ngạc nhiên.
Chúng sẽ trở lại. Nhiều hơn nữa.
- Tôi sẽ lấy thêm nước. - Được rồi. Ổn không?
Cảm ơn anh đã cứu mạng tôi.
Hai người Amazon cuối cùng -
- Roone, em gái của cậu còn sống. - Sao chứ?
Tôi thấy hình xăm. Nó giống của cậu,
và cô ấy đúng độ tuổi.
Sau đó em ấy với bọn Amazon đã tấn công chúng ta.
Tôi sợ cô ấy là một người sắp giết cậu.
Chúng đã chuẩn bị tốt hơn nhiều so với những dân làng khác.
Tôi có một ý tưởng hay người chuẩn bị cho họ những người đàn ông lớn
khiến cô không thể giết chết cậu bé là Hercules.
Hercules... anh ta là hình ảnh thu nhỏ của tất cả mọi thứ
chúng ta đang chống lại nam, vinh quang và thống trị.
Anh ta cũng là chìa khóa để có ngôi làng
và có thể là toàn bộ cuộc chiến tranh.
Cô giết Hercules và cuộc đấu tranh của chúng sẽ kết thúc.
Tôi muốn cô có đặc quyền đó.
Nó sẽ là một vinh dự.
Làng đó rất quan trọng, Surrie.
Chúng ta đang áp đảo trong thế giới này, và chúng ta dựa trên bất ngờ
và nỗi sợ hãi truyền tải từ sự danh tiếng của chúng ta.
Chúng ta không thể để cho bất cứ ai nghĩ rằng chúng ta đã bị đánh bại.
Chúng ta phải đi trở lại trong đó và giết
tất cả bọn chúng - tất cả bọn chúng.
Hãy chắc rằng anh đặt nó cao trong thời điểm này được chứ?
Tôi nghĩ bạn xử lý mình khá tốt với cái gậy.
Nó không đủ gây chết người.
Roone... bảo vệ chính mình là một chuyện.
Nhưng sự căm ghét này, cậu làm cậu tổn thương nhiều nhất.
Giết chết tất cả những người Amazon trên thế
giới sẽ không làm cho điều đó biến mất.
Tôi không muốn nó biến mất.
Đó là những gì tiếp sức cho tôi mười ba năm qua.
Và hy vọng rằng một ngày nào đó tôi sẽ tìm thấy em gái tôi
và chăm sóc em ấy như tôi đã hứa với cha tôi.
Đó là một mệnh lệnh quá khó cho đứa trẻ sáu tuổi phải làm.
Tôi đã hứa.
Vâng.
Cuộc sống không phải lúc nào diễn ra như chúng ta dự định.
Chúng ta thực hiện lời hứa và chúng ta...
cố gắng hết sức mình để giữ lời hứa.
Nếu chúng không được, chúng ta vẫn phải tiếp tục.
Vâng, tôi có ý định giữ lời hứa.
Tôi sẽ chăm sóc em gái tôi bằng cách này hay cách khác.
Cô có thể tiếp tục bắn,
và tôi có thể tiếp tục bắt nhưng sẽ không có lợi ích gì cho chúng ta cả.
Tại sao anh lại ở đây, không có vũ khí?
Đó là vì cậu bé mù cô sắp giết là anh trai cô.
Tôi không có gia đình nào trừ các chị em Amazon của tôi.
Không sao? Hình xăm trên tay của cô thì sao?
Cậu ấy có một cái và chúng giống hệt của cô.
- Anh muốn gì từ tôi? - Nói chuyện với cậu ấy.
Cậu ta đã đi một chặng đường dài để tìm cô.
Anh ta đi một chặng đường dài để chết.
Cô sẽ giết chết người nhà còn lại duy nhất trên thế giới này.
Tôi đã nói với anh những người Amazon là gia đình của tôi.
Tôi bị cha mẹ bỏ rơi.
Cha mẹ của cô đã bị giết bởi người Amazon và cô đã bị bắt cóc.
Nhìn đi, tất cả những gì tôi yêu cầu là cô có thể
gặp Roone một mình và nghe cậu ấy nói chuyện.
Bã cỏ sồi-khi mặt trăng lên cao.
Con có vẻ không tập trung, Surrie.
Có lẽ, cái chết của Lucine phiền con nhiều hơn con nghĩ.
Chúng tôi đã rất gần, như... như chị em thật sự.
Con không nên.
Hai con đã bị bỏ rơi, nhưng cha mẹ khác nhau.
Con sẽ không nhớ ta tìm con trong rừng, và đang khóc.
Con không nhớ khóc khi nào.
Ta thấy con khóc, vì cha mẹ của con đã bỏ lại con
chết như một con vật vì con là con đầu tiên mà là gái.
Con là một phước lành các vị thần đã cho ta,
bởi vì ta không thể có con gái riêng.
Tập trung vào, Surrie.
Một ngày nọ, sau khi chúng ta đòi lại đất của chúng ta
con sẽ trở thành lãnh đạo mới của bộ lạc này.
Sẵn sàng chưa?
Sao anh biết em ấy có thể được tin được?
Tôi không nhưng ai đó đã nghi ngờ rồi.
Cậu sẽ không cần cái này đâu.
Em ấy đã cố gắng để giết tôi một lần.
Đêm nay cậu nói chuyện, và cậu nghe. Chúng ta đi nào.
Chúng ta đứng đây.
Tôi phải đợi bao lâu vậy?
- Đừng nhúc nhích. - Đây là ý tưởng đi một mình của cô.
Sao... Hercules hùng mạnh.
Anh có cái gì để nói cho bản thân mình không?
Tôi sẽ hỏi cô đó.
Cô có thực sự muốn họ chết trên bàn tay của cô không?
Họ sẽ ko chết.
Đó là đặc quyền dành riêng cho anh và cậu bé,
và bất kỳ đứa dân làng ngu ngốc đủ để ở lại.
Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.
Đó là một tuyên bố táo bạo với một người nào đó trong vị trí của anh.
Ngay cả khi cô đã giết chết tôi và lấy ngôi làng
các Prithians sẽ đưa nó trở lại.
Họ sẽ gửi binh sĩ để săn lùng các cô đến khi các cô chết hết
tất cả bởi vì cô không tuân thủ một hiệp ước.
Đây là những gì tôi nghĩ về hiệp ước của anh.
Chúng không có giá trị giấy da.
Đấu tranh cho quyền của cô.
Nhưng làm nó thông qua các phiên tòa.
Nếu cô làm điều đó bằng bạo lực,
cô sẽ chia cắt quốc gia Amazon và nếu chia cắt, cô sẽ thất bại.
Anh nghĩ rằng anh đang rất phi thường.
Anh sẽ không có ngày mai.
Tôi có một kế hoạch khi mặt trời mọc đặc biệt chỉ dành cho anh.
- Tại sao anh lại nói dối? - Anh không nói dối!
Tại sao tôi phải làm vậy chứ? Cuộc sống của tôi không có giá trị gì,
không giá trị gì sau những gì người Amazon đã làm với em.
Họ đã làm gì với tôi
ngoại trừ dạy cho tôi được mạnh mẽ và độc lập.
Ý em là, máu lạnh và tàn nhẫn.
Dù thắng lợi hoàn toàn mất.
Em biết không? Anh rất vui vì cha mẹ chúng ta đã chết
vì vậy họ không thể thấy em như thế này.
- Cha mẹ tôi bỏ rơi tôi. - Họ đã bị giết!
Bởi người Amazon! Anh đã nhìn thấy!
Em đã nhìn thấy! Em không thể phủ nhận!
Đừng nói dối nữa!
Cứ việc. Giết anh em sẽ kết thúc mọi chuyện.
Nhưng em không thể giết chết sự thật.
Em biết những gì em nhìn thấy.
Lộn xộn thật, hắn nói hắn là anh trai con.
Hắn có một hình xăm giống như của con.
Vậy, con có một người anh. Điều đó chứng minh gì?
Con vẫn bị bỏ rơi.
Nếu con bị bỏ rơi, tại sao họ phải bận tâm đánh dấu con?
Sao con dám đặt câu hỏi với ta.
Ta nuôi dạy con mười ba năm.
Ta đã dạy con mọi thứ con biết.
Bao gồm tôn trọng sự thật.
Một ngày nào đó con sẽ thay thế mẹ và...
hơn nữa là lãnh đạo của bộ lạc này.
Nhưng con cần phải biết con thực sự là...
ai trước khi con có thể làm điều đó.
Sáng mai, sẽ không có vấn đề gì nữa.
Ta có một kế hoạch nghi lễ nhỏ.
Con nghĩ rằng chúng ta nên có một nghi lễ cọc lửa
để tìm ra người đang nói dối.
Nếu con muốn.
Con gái tôi đang mềm yếu với các người.
Chúng tôi sẽ xác định xem ai đang nói dối với các cọc lửa.
Điều đó sẽ không tìm thấy sự thật. Nó chỉ làm một người nào đó bị giết.
Anh biết nghi lễ này?
Tôi biết một chút về người Amazon truyền thống.
Anh sẽ biết, một khi nó được ban ra, nó không thể bị thu hồi.
- Các cậu bé và tôi sẽ chiến đấu. - Tôi muốn thay thế cậu ta.
Cậu ấy bị mù và không phù hợp với cô.
Tuyệt vời. Cởi trói cho anh ta.
Đừng bận tâm.
Chúng ta không chơi các trò chơi.
Cô hiểu trái tim cô mà phải không?
Roone là anh trai cô.
Vậy tôi phải làm gì?
Từ chối di sản Amazon của tôi? Những gì tôi được đào tạo?
Tất cả sức mạnh đó đã cho tôi?
Có lẽ cô đã không nhận được sức mạnh từ Amazon.
Có thể cô đã có nó trong cô.
Amazon là sức mạnh sức mạnh duy nhất.
Đúng chứ? Còn anh trai cô
anh trai mù lòa của cô sống sót bao nhiêu năm?
Đừng nghe hắn ta! Giết hắn!
Không cần như vậy trong cuộc đấu này.
Chỉ nói sự thật cho cô ấy.
Chết như con chó đi!
Chính cô ta! Cô ta đã giết họ!
- Cô giết cha mẹ của họ. - Thì sao?
Tôi đào tạo con bé thành chiến binh tốt nhất trong thế giới Amazon.
Cô có nghĩ rằng cha mẹ cô ấy có thể làm điều đó.
Đây, nắm lấy tay tôi. Bắt lấy!
Bắt lấy!
Đây là lỗi của anh.
Đây thực sự là những gì cô muốn?
Cô giết Roone và cô sẽ không bao giờ tìm
ra những gì cha mẹ cô thực sự muốn.
Cha cô bị cô ta giết.
Đây là cách cô muốn nó kết thúc?
Cô đủ khôn ngoan hoãn lại chiến tranh của cô.
Cái giá của tôi là hai người
người là bất cứ điều gì với tôi gia đình duy nhất tôi biết.
Cô vẫn còn có gia đình... gia đình máu.
Bà ấy nói dối tôi. Tất cả mọi thứ thân yêu trong
cuộc sống của tôi dựa trên một lời nói dối.
Không, có nghĩa là cô phải suy nghĩ lại tất cả mọi thứ
cô sẽ được học bắt đầu với Roone.
Điều này sẽ không dễ dàng cho cậu nữa.
Roone... đưa em đến ngôi làng của chúng ta được không?
Đây sao?
Đây là nơi chuyện đó đã xảy ra.
Roone... em gái con!
Em có thể - em có thể nhìn thấy điều đó, Roone.
Tôi có thể nhìn thấy cha mẹ chết.